Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to bring the crops in

Толкование Перевод

1 this fine weather will bring the crops along very nicely

this fine weather will bring the crops along very nicely

met dit mooie weer zal het gewas uit de grond schieten

English-Dutch dictionary > this fine weather will bring the crops along very nicely
2 bring in the crops / corn

das Getreide abernten

English-German idiom dictionary > bring in the crops / corn
3 bring forward

bring forward а) выдвигать (предложение) A plan was brought forward toallow workers to share in the profits. б) делать перенос (счета) на следующуюстраницу Mark the total at the top of the page "brought forward". в) перенестина более ранний срок We'll bring that matter forward in three weeks' time. Ithought we had agreed to bring the new contract forward today? г) разви-вать(ся) This warm weather should bring the crops forward. д) произвести(что-л. нематериальное) Can the prisoner bring forward some proof of hisstory?

Англо-русский словарь Мюллера > bring forward
4 bring along

bring along¹

, bring around, bring round 〈 werkwoord〉

1 meenemen ⇒ meebrengen

————————

bring along²

, bring on 〈 werkwoord〉

1 opkweken ⇒ in de ontwikkeling stimuleren

2 doen gedijen ⇒ doen ontkiemen/uitlopen

♦voorbeelden:

1 bring along promising young swimmers • jong zwemtalent opkweken

2 this fine weather will bring the crops along very nicely • met dit mooie weer zal het gewas uit de grond schieten

English-Dutch dictionary > bring along
5 bring\ along

1. III
1) bring along smb., smth. /smb., smth. along/ bring one's sister (one's wife, one's children, etc.) along прийти вместе с сестрой u т. д.; bring one's violin (the new book, your camera, etc.) along захватать /прихватить, взять/ свою скрипку и т. д. с собой, прийти со скрипкой и т. д.; why don't you bring your friends along? почему бы вам не привести своих друзей?

2) bring along smb. /smb. along/ bring along swimmers (young athletes, trainees, etc.) готовить /тренировать/ пловцов и т. д.
2. IV
bring along smth. /smth. along/ in some manner a spell of rain (fine weather, the warm sun, etc.) will bring flowers (vegetables, grass, etc.) along very nicely после этих дождей и т. д. хорошо пойдут цветы и т. д.; the fine spell we've been having will bring the crops along properly теплая погода, которая сейчас стоит, очень хороша для урожая /будет способствовать урожаю/
3. XXI1
bring smb., smth. along to smth. bring a friend (your wife, your brother, etc.) along to the party приводить друга /приходить вместе с другом/ и т. д. на вечер; bring smb., smth. along with one bring your books (your guitar, etc.) along with you прихвати с собой книги и т. д.; you must bring your sister along with you ты должен прийти с сестрой

English-Russian dictionary of verb phrases > bring\ along
6 bring forward

1) выдвигать (предложение) A plan was brought forward to allow workers to share in the profits. ≈ Был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании. Syn: come forward
6)
2) делать перенос (счета) на следующую страницу Syn: carry forward
3), carry over
2)
3) представлять( что-л.) к определенной дате I thought we had agreed to bring the new contract forward today? ≈ Я считал, что мы договорились представить сегодня новый контракт.
4) перенести на более ранний срок
5) развивать(ся) This warm weather should bring the crops forward. ≈ Если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный. Syn: bring along
2), bring on
3), come along
4), go along
4), go on
10), put ahead
1), put forward
5)
6) произвести( что-л. нематериальное) Can the prisoner bring forward some proof of his story? ≈ Не может ли обвиняемый привести какие-нибудь факты, подтверждающие его показания? выдвигать (предложение) - the matter was brought forward at the meeting вопрос был поставлен на обсуждение на заседании - can you * any proofs of what you say? чем вы можете подтвердить свои слова? перенести на более ранний срок - the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е перенести на следующую страницу (о счете) способствовать( росту, цветению и т. п.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring forward
7 bring along

фраз. гл. способствовать (развитию, росту)

More study should bring along your English. — Если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски.

This warm weather should bring the crops forward. — Если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный.

Syn:

come along, go along, go on, put ahead, put forward

Англо-русский современный словарь > bring along
8 bring

bring a child up to be polite

bring all one's influence to bear

bring an action against someone

bring in the crops / corn

bring oneself to do something

bring to a close

bring to the boil

do / bring up its windies

I can't bring myself to do anything today

English-German idiom dictionary > bring
9 bring\ on

1. III
bring on smth. /smth. on/

1) bring on erruption of the skin (an illness, an attack of indigestion, eye-strain, an attack of nausea, another bout of fever, great agony, etc.) вызывать раздражение кожи и т. д.: lie was out all day in the rain and this brought on a bad cold он провел весь день под дождем и сильно простудился; bring on suspicion (a lot of confusion, awkwardness, etc.) вызывать подозрение и т. д.; this will only bring on trouble от этого будут только неприятности

2) the sun (the fine weather, etc.) is bringing on the plants (the crops, etc.) солнце и т. д. способствует развитию растений и т. д.; the rain brought on the flowers после дождя цветы пошли в рост или распустились

3) bring on a table (three benches, many strange things, etc.) выносить (обыкн. на сцену) стол и т. д.
2. XXI1
1) bring on smth. /smth. on/ for smth. bring on a subject (a topic, a question, smb.'s proposal, etc.) for discussion поставить тему /вопрос/ и т. д. на обсуждение

2) bring он smb. /smb. on/ in smth. more study will bring you on in English (in chemistry, etc.) чтобы добиться успеха в занятиях английским языком и т. д., вы должны больше заниматься

English-Russian dictionary of verb phrases > bring\ on
10 bring on

transitive verb

1) (cause) verursachen

brought on by... — [Krankheit] infolge von...

2) (advance progress of) wachsen od. sprießen lassen [Blumen, Getreide]; weiterbringen, fördern [Schüler, Sportler]

3) (Sport) einsetzen

* * *

◆ bring on

vt

1. (cause to occur)

▪ to \bring on on ⇆ sth etw herbeiführen; MED etw verursachen [o auslösen

2. (cause to experience)

▪ to \bring on sth on sb:

she brought disgrace on the whole family sie brachte Schande über die ganze Familie

you brought it on yourself du bist selbst schuld

3. (improve)

▪ to \bring on on ⇆ sb jdn weiterbringen

* * *

vt sep

1) (= cause) illness, quarrel herbeiführen, verursachen; attack also auslösen

2) (= help develop) pupil, young athlete weiterbringen; crops, flowers herausbringen

3) (THEAT) person auftreten lassen; thing auf die Bühne bringen; (SPORT) player einsetzen

to bring sb on the scene (fig) — jdn auf die Szene rufen

4)

to bring sth ( up)on oneself — sich (dat) etw selbst aufladen

you brought it ( up)on yourself — das hast du dir selbst zuzuschreiben

* * *

bring on v/t

1. heran-, herbeibringen, eine Speise etc auffahren

2. besonders eine Krankheit auslösen, verursachen

3. a) → academic.ru/9036/bring_forward">bring forward 1

b) in Gang bringen

4. eine Ernte etc gut gedeihen lassen (Wetter)

5. SPORT einen Spieler bringen, einwechseln ( beide:

for für)

* * *

transitive verb

1) (cause) verursachen

brought on by... — [Krankheit] infolge von...

2) (advance progress of) wachsen od. sprießen lassen [Blumen, Getreide]; weiterbringen, fördern [Schüler, Sportler]

3) (Sport) einsetzen

English-german dictionary > bring on
11 crop

1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85870/crop_up">crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) die Ernte, die Feldfrucht

2) (a short whip used when horse-riding.) die Reitpeitsche

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kurzer Haarschnitt

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) der Kropf
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) abfressen

- crop up

* * *

crop

[krɒp, AM krɑ:p]

I. n

1. (plant) Feldfrucht f; (harvest) Ernte f

to harvest the \crops die Ernte einbringen

2. (group) Gruppe f

this year's \crop of films die diesjährige Filmproduktion

3. (short hair cut) Kurzhaarschnitt m

a very short \crop ein Bürsten[haar]schnitt m

to give sb a close \crop jdm einen Igelschnitt [o veraltend fam eine Meckifrisur] verpassen

4. ORN Kropf m

5. (whip) Reitgerte f, Reitpeitsche f

II. vt

<- pp->

▪ to \crop sth

1. (plant with crops) etw bestellen [o bebauen]

the land here has been over-\cropped auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. (cut short) sheep, horses etw abgrasen [o abweiden] [o abfressen]

to \crop a photo ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair \cropped sich dat das Haar kurz schneiden lassen

III. vi wachsen, gedeihen

to \crop well gut gedeihen [o wachsen]

* * *
[krɒp]
1. n

1) (= produce) Ernte f; (= species grown) (Feld)frucht f, Nutzpflanze; (fig = large number) Schwung m

the cereal crops were destroyed — die Getreideernte wurde zerstört

the barley crop is looking good — die Gerste steht gut

a good crop of fruit/potatoes — eine gute Obst-/Kartoffelernte

the beef crop —

to be in or under/out of crop — bebaut/nicht bebaut sein

he grows a different crop every year — er baut jedes Jahr etwas anderes an

to bring the crops in — die Ernte einbringen

a crop of students/problems (inf) — eine Reihe von Studenten/Problemen

2) (of bird) Kropf m

3) (of whip) Stock m; (= hunting crop) Reitpeitsche f

4) (= hairstyle) Kurzhaarschnitt m

to give sb a close crop — jdm die Haare gehörig stutzen

2. vt
hair stutzen; horse's or dog's tail also kupieren
her husband was cropped from the photograph — ihr Mann war auf dem Foto weggeschnitten

it's best to keep the grass cropped short — man sollte das Gras kurz halten

the goat cropped the grass — die Ziege fraß das Gras ab

cropped hair, hair cropped short — kurz geschnittenes Haar

* * *

crop [krɒp; US krɑp]

A s

1. (Feld)Frucht f, besonders Getreide n auf dem Halm

2. Ernte(ertrag) f(m):

the crops pl die (Gesamt)Ernte;

a heavy crop eine reiche Ernte

3. fig

a) Ertrag m, Ernte f, Ausbeute f ( alle:

of an dat)

b) große Menge, Masse f, Haufen m, Schwung m (beide umg):

a crop of questions eine ganze Reihe von Fragen

4. Bebauung f:

a field in crop ein bebautes Feld

5. (Peitschen) Stock m

6. kurze Reitpeitsche mit Schlaufe

7. auch crop hide (ganzes) gegerbtes (Rinder)Fell

8. Stutzen n, Abschneiden n

9. Erkennungszeichen n am Ohr ( von Tieren; durch Stutzen entstanden)

10. a) kurzer Haarschnitt

b) kurz geschnittenes Haar

11. abgeschnittenes Stück

12. Bergbau:

a) (das) Anstehende

b) Scheideerz n

13. ZOOL

a) Kropf m (der Vögel oder Insekten)

b) Vormagen m

B v/t

1. abschneiden

2. ernten

3. (ab)mähen

4. eine Wiese etc abfressen, abweiden

5. stutzen, beschneiden

6. das Haar kurz scheren

7. jemanden kahl scheren

8. einem Tier die Ohren stutzen

9. fig zurechtstutzen

10. ein Feld bebauen

C v/i

1. Ernte tragen:

crop heavily reichen Ertrag bringen, gut tragen

2. meist crop up, crop out GEOL zutage ausgehen, anstehen

3. meist crop up, crop out fig (plötzlich) auftauchen oder zutage treten, sich zeigen, sich ergeben

4. grasen, weiden

* * *
1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- crop up

* * *

n.

Ernte -n f.

Getreide n.

Haarschnitt m.

Schnitt -e m.

English-german dictionary > crop
12 реколта

crops

(на отделно растение) harvest, yield; crop

прен. vintage

житна реколта a crop of wheat, a grain crop, a growth of corn

богата/отлична реколта a rich/bumper harvest/crop

слаба реколта a poor crop, a crop failure

втора реколта after-crop

от новата реколта (of) this year's crop

прибирам реколтата gather in/harvest the crops, bring in the grain

* * *

реко̀лта,

ж., само ед. crops; (от отделно растение) harvest, yield; crop; прен. vintage; богата/отлична \реколта rich/bumper harvest/crop; втора \реколта after-crop; житна \реколта crop of wheat, grain crop, growth of corn; от новата \реколта (of) this year’s crop; прибирам \реколтата gather in/harvest the crops, bring in the grain; слаба \реколта poor crop, crop failure.

* * *

crop: a poor реколта - слаба реколта, gather in the реколтаs - прибирам реколтата; harvest; vintage (прен.)

* * *
1. (на отделно растение) harvest, yield;crop 2. crops 3. богата/отлична РЕКОЛТА a rich/bumper harvest/ crop 4. втора РЕКОЛТА after-crop 5. житна РЕКОЛТА a crop of wheat, a grain crop, a growth of corn 6. от новата РЕКОЛТА (of) this year's crop 7. прен. vintage 8. прибирам РЕКОЛТАта gather in/harvest the crops, bring in the grain 9. слаба РЕКОЛТА a poor crop, a crop failure

Български-английски речник > реколта
13 corn

bring in the crops / corn

English-German idiom dictionary > corn
14 arruinar

v.

to ruin (also figurative).

La lluvia arruinó los cultivos The rain ruined the crops.

Sus vicios arruinaron a Ricardo His vices brought ruin upon Richard.

Sus celos arruinaron su fiesta His jealousy ruined her party.

* * *

arruinar

► verbo transitivo

1 to bankrupt, ruin

2 (estropear) to damage

■ la tormenta ha arruinado la cosecha the storm has ruined the crops

► verbo pronominal arruinarse

1 to be bankrupt, be ruined

* * *

verb

1) to ruin

2) wreck, destroy

•

- arruinarse

* * *

1. VT

1) (=empobrecer) to ruin

2) (=destruir) to wreck, destroy

3) LAm (=desvirgar) to deflower

2.

See:

arruinarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( empobrecer) to ruin

2) ( estropear) <vida/salud/reputación> to ruin, wreck; <proyecto/cosecha> to ruin; <velada/sorpresa> to spoil, ruin
2.
arruinarse v pron

1) ( empobrecerse)

se arruinó — he lost everything o he was ruined

por invitarme a una copa no te vas a arruinar — (hum) buying me one drink isn't going to break you (hum)

2) proyecto/cosecha to be ruined

* * *

= ruin, scupper, bankrupt, cast + a blight on, put + Nombre + out of business, go out + the window, bring + ruin to, mangle, wreck, fudge, run down, blight, beggar.

Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex. This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.

Ex. As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.

Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.

Ex. The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.

Ex. The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.

Ex. He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.

Ex. In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.

Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.

Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.

Ex. But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.

----

* arruinarlo = crap it up.

* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* arruinarse = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin.

* * *
1.
verbo transitivo

1) ( empobrecer) to ruin

2) ( estropear) <vida/salud/reputación> to ruin, wreck; <proyecto/cosecha> to ruin; <velada/sorpresa> to spoil, ruin
2.
arruinarse v pron

1) ( empobrecerse)

se arruinó — he lost everything o he was ruined

por invitarme a una copa no te vas a arruinar — (hum) buying me one drink isn't going to break you (hum)

2) proyecto/cosecha to be ruined

* * *

= ruin, scupper, bankrupt, cast + a blight on, put + Nombre + out of business, go out + the window, bring + ruin to, mangle, wreck, fudge, run down, blight, beggar.

Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex: This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.

Ex: As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.

Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.

Ex: The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.

Ex: The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.

Ex: He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.

Ex: In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.

Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.

Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.

Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.

Ex: But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.

* arruinarlo = crap it up.

* arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.

* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* arruinarse = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin.

* * *

arruinar [A1 ]

vt

A (empobrecer) to ruin, bankrupt

B (estropear) ‹vida/salud› to ruin, wreck; ‹proyecto/cosecha› to ruin; ‹velada/sorpresa› to spoil, ruin; ‹reputación› to ruin, wreck, destroy

me arruinaron el vestido en la tintorería they ruined my dress at the dry cleaner's

■ arruinarse

v pron

A

(empobrecerse): se arruinó con el crac he lost everything o he was ruined when the market crashed

por invitarme a una copa no te vas a arruinar ( hum); buying me one drink isn't going to break you ( hum)

B «proyecto/cosecha» to be ruined

se me arruinaron los zapatos con la lluvia the rain ruined my shoes, my shoes got ruined in the rain

* * *

arruinar ( conjugate arruinar) verbo transitivo
to ruin
arruinarse verbo pronominal
to be ruined
arruinar verbo transitivo to ruin
' arruinar' also found in these entries:
Spanish:
definitivamente
- jorobar
English:
bankrupt
- break
- do for
- ruin
- blight
- destroy

* * *

arruinar

♦ vt

1. [financieramente] to ruin

2. [estropear] to ruin;

el pedrisco arruinó la cosecha the hail ruined the crop;

el alcohol le arruinó la salud alcohol ruined his health;

el mal tiempo arruinó la ceremonia the bad weather ruined o spoiled the ceremony

♦ See also the pronominal verb arruinarse

* * *

arruinar

v/t ruin

* * *

arruinar vt

: to ruin, to wreck

♦ See also the reflexive verb arruinarse

* * *

arruinar vb (estropear) to ruin

la helada arruinó las cosechas the frost ruined the crops

Spanish-English dictionary > arruinar
15 einbringen

einbringen v 1. BANK transfer; 2. FIN yield; 3. GEN bring in (Gewinn, Bestellungen); 4. MGT submit, put forward (Vorschlag); 5. POL introduce (Parlamentsantrag); 6. RECHT bring in, propose (Gesetz); 7. WIWI earn; contribute (Kapital)
* * *

v 1. < Bank> transfer; 2. < Finanz> yield; 3. < Geschäft> Gewinn, Bestellungen bring in; 4. < Mgmnt> Vorschlag submit, put forward; 5. < Pol> Parlamentsantrag introduce; 6. < Recht> Gesetz bring in, propose; 7. <Vw> earn, Kapital contribute

* * *
einbringen
to bring in, to contribute, (abwerfen) to return, to yield, to recoup, to gain, to fetch, to gather in (fam.);
• Abänderungsantrag einbringen to move an amendment;
• parlamentarische Anfrage schriftlich einbringen to table a question;
• Antrag einbringen to put a motion to the vote, to table a motion (Br.);
• seine Arbeitskraft einbringen to contribute one’s services;
• das Doppelte einbringen to make double return;
• in die Ehe einbringen to bring as a dowry;
• Entschließung einbringen to put a resolution to the meeting, to propose;
• Ernte einbringen to get in (win) the crops, to [reap the] harvest;
• Gesetz[entwurf] (Gesetzesvorlage) einbringen to introduce (table, Br.) a bill;
• schönen Gewinn einbringen to yield a handsome profit;
• Gewinne einbringen to raise profits;
• Kapital einbringen to contribute capital;
• Klage einbringen to prefer a suit, to lodge a claim;
• Kundschaft einbringen to pull custom (US);
• Verlust einbringen to make up for a loss;
• Zinsen einbringen to yield interest.

Business german-english dictionary > einbringen
16 abernten

v/t (trennb., hat -ge-) (Getreide, Feld) harvest; (Obst) pick; das Getreide abernten auch bring in the crops ( oder corn etc.)

* * *

to reap

* * *
ạb|ern|ten
vti sep
to harvest
* * *

ab|ern·ten

vt

▪ etw \abernten to harvest sth

abgeerntete Felder empty fields

* * *

transitives Verb finish the harvesting of; finish harvesting or picking < fruit>

* * *

abernten v/t (trennb, hat -ge-) (Getreide, Feld) harvest; (Obst) pick;

das Getreide abernten auch bring in the crops ( oder corn etc)

* * *

transitives Verb finish the harvesting of; finish harvesting or picking < fruit>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abernten
17 ruin

ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ruin
18 put forward

1) двигать, выдвигать вперед Why don't you put your chair forward, to get a better view? ≈ Почему тебе не выдвинуть стул вперед, будет лучше видно.
2) выдвигать, предлагать( идею;
чью-л. кандидатуру) A suitable answer has already been put forward by the chairman. ≈ Приемлемое решение уже было предложено председателем. Several people have been put forward for the chairmanship. ≈ На пост председателя было выдвинуто несколько человек.
3) передвигать вперед (о стрелках часов)
4) переносить на более ранний срок
5) ускорять The warm weather has put the crops forward by a month. ≈ Погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока. Syn: bring along
2), bring forward
4), bring on
3), come along
4), go along
4), go on
10), put ahead
1) выдвигать, предлагать - to * a proposal выдвинуть /внести/ предложение - to * a new plan предложить /выдвинуть/ новый план - to * a candidate выставлять /предлагать/ чью-л. кандидатуру - to put smb. forward for a decoration представить кого-л. к награде - to put oneself forward мозолить глаза;
(as) выдавать себя за передвигать вперед - the clock was * half an hour часы были переставлены на полчаса вперед - they've put the wedding forward to May 10 свадьбу перенесли /передвинули/ на десятое мая > to put one's best foot forward ускорить шаг;
взяться за дело по-серьезному

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put forward
19 put ahead

1) способствовать развитию The warm weather has put the crops ahead by a month. ≈ Благодаря теплой погоде через месяц мы получим отличный урожай. Syn: bring along
2), bring forward
4), bring on
3), come along
4), go along
4), go on
10), put forward
5)
2) переносить, менять (дату, встречу и т. п.) на более ранний срок We shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week. ≈ Нам придется перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе.
3) перевести стрелки часов вперед

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put ahead
20 put ahead

фраз. гл.

1) способствовать развитию

The warm weather has put the crops ahead by a month. — Благодаря тёплой погоде мы получим урожай на месяц раньше.

Syn:

bring along, bring forward, bring on, come along 4), go along 4), go on 10), put forward 5)

2) переносить, менять (дату, встречу) на более ранний срок

We shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week. — Нам придётся перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе.

3) переводить стрелки часов вперёд

Англо-русский современный словарь > put ahead

Страницы

См. также в других словарях:

bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… … Dictionary of contemporary English
The Buccaneers (TV series) — The Buccaneers was a 1956 Sapphire Films television drama series for ITC Entertainment, networked by CBS in the US and shown on ATV and selected ITV companies in the UK.Starring Robert Shaw as Dan Tempest, the series, aimed at children, followed… … Wikipedia
The Kiesha'ra Series — is a set of five fantasy novels written by the young adult author, Amelia Atwater Rhodes, which focus on several races of shapeshifters, including the avians (bird people), the serpiente (snake people), and the shm Ahnmik (falcon people). The… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Burning Raid — was a Union military raid conducted in the Loudoun Valley of Loudoun and Fauquier counties in Virginia in November and December of 1864 during the American Civil War. It was aimed at destroying the forage on which Confederate partisans operating… … Wikipedia
bring sth about phrasal — verb (T) to make something happen: Computers have brought about many changes in the workplace. bring sb/sth around/round phrasal verb (T) 1 bring the conversation around/round to to deliberately and gradually introduce a new subject into a… … Longman dictionary of contemporary English
The Evergreen State College — Evergreen State redirects here. For the state with that nickname (in which this college is located), see Washington (U.S. state). The Evergreen State College Motto Omnia Extares Motto in English Let it all hang … Wikipedia
bring — verb (past and past participle brought) 1》 carry or accompany to a place. 2》 cause to move or to come into existence. 3》 cause to be in a particular state or condition: take an aspirin to bring down your temperature. 4》 cause someone to receive… … English new terms dictionary
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Source (novel) — infobox Book | name = The Source title orig = translator = image caption = author = James A. Michener illustrator = Jean Paul Tremblay cover artist = country = United States of America language = English series = genre = Historical novel… … Wikipedia
The Scorpion God — infobox Book | name = The Scorpion God title orig = translator = image caption = author = William Golding illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Novella publisher = Faber Faber release date =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bring the crops in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to bring the crops in

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: